English:
REFUGEES: choosing between a coffin and a suitcase.
In support of migrant people, victims of this so called “Refugee Crisis” and of the ineffectiveness of the European countries, the Associació Valenciana d’Il·lustradors de València (illustrators professional association) has decided to dedicate its annual exhibition at Fira del Llibre de València 2016 (the city book fair), to the reflection, the visualization and the solidarity with the refugee people.
The goal consists in offering, with our habitual means of work, an illustration that reflects on the refugees or asylum-seekers’ situation, having been expelled from their original countries.
This is my illustration about refugees. I hope you like it.
Xèlön Xlf.
Español:
REFUGIADOS: Entre el ataúd y la maleta.
En apoyo a las personas migrantes, víctimas de esta llamada “crisis de los refugiados” y de la inoperancia de los países europeos, la Associació Professional d’Il·lustradors de València ha decidido dedicar su exposición anual en la Fira del Llibre de València 2016, a la reflexión, la visibilización y la solidaridad con las personas refugiadas.
El objetivo es ofrecer con nuestras armas de trabajo una ilustración que reflexione sobre la situación de las personas refugiadas o que buscan asilo habiendo sido expulsadas de sus países de origen.
Esta es mi ilustración sobre los refugiados. Espero que os guste.
Xèlön Xlf.
Buy the Creative Action Network: We were strangers too by Xèlon xlf
Download bases here/Descarga las bases, aquí.
Download bases here/Descarga las bases, aquí.
Official web: http://refugioilustrado.tumblr.com
Animation of the process
Sketch
Rough Line
Color base
Color shadows
Finishing
Final illustration
