Atunarte
Ilustración Raquel Jove
Fotografía Javier Gavill
Videógrafo Manu Caballero
2015
Videógrafo Manu Caballero
2015
El hotel Royal Hideaway Sancti Petri, del grupo de hoteles Barceló Hotel Group, quería tener por primera vez un restaurante especializado y tematizado en el atún rojo de almadraba, para así potenciar los productos locales y ofrecer a los clientes del hotel una alternativa gastronómica únicas sin salir de sus instalaciones, de calidad y donde la experiencia sea la clave de todo.
Eng | Brief and objectives
The hotel Royal Hideaway Sancti Petri, from Barceló Hotel Group, wanted to have a specialized and themed restaurant for red tuna fish for the first time, in order to boost local products and offer the hotel customers a unique gastronomic alternative without leaving their facilities, of high-quality, and where the experience is key.
Esp | Story-telling
Para conseguir el objetivo nos basamos en la idea literaria de los pícaros, personajes que aparecen en obras de autores como Cervantes, el cual, al conocer la almadraba de Zahara de los Atunes, dijo ‘…no os llaméis pícaros si no habéis cursado dos cursos en la academia de pesca de los atunes’, frase que aparece en las novelas ejemplares II de Cervantes (1613). Las aventuras del Barón Munchausen, otra referencia escogida, se basan en las andanzas de un extravagante y aristocrático personaje de la literatura alemana e inglesa, las cuales se narran con sátira y fantasía, un ejemplo de la lógica de lo absurdo: el barón sube a lomos de una bala de cañón o trepa hasta la luna por el tallo de un guisante turco. Por último, los ilustradores franceses de 1900 expresan sus pensamientos acerca del futuro por medio de pinturas en las que los personajes van a lomos de animales marinos. Todo marinado junto con personajes y músicas actuales como Poveda, Jazz, Cole Porter, Woody Allen, Picasso o Dalí.
Eng | Story-telling
To achieve this, we based ourselves on the literary idea of the rogues, characters that appear in works by authors such as Cervantes. When the character knew Zahara de los Atunes’ fish trap, he said, “do not call yourself a rogue if you have not taken two courses in the tuna fishing academy”, a phrase that appears in exemplary novels by Cervantes (1613). The adventures of Baron Munchausen, another chosen reference, are based on the stories of an extravagant, aristocratic character of German and English literature, which are told with satire and fantasy, an example of the logic of the absurd: the baron climbs on the back of a cannonball or climbs up to the moon by the stem of a Turkish pea. Finally, the French illustrators of 1900 express their thoughts about the future through paintings in which characters go on the backs of marine animals. All marinated along with current characters and music such as Poveda, Jazz, Cole Porter, Woody Allen, Picasso or Dalí.
Esp | Formulación
Para Atunante se diseñó un símbolo que recogiese los aspectos más destacables de los autores que dejaron constancia del significado de tunante. Por ello se utilizó la ilustración de un tunante, personaje pícaro en busca de aventuras, a lomos de un atún. Para el logotipo se utilizó la expresión ‘por amor’ haciendo referencia directa al ciclo de vida de los atunes, los cuales buscan aguas cálidas entre final de primavera y principio en verano, recorriendo más de 2,500 millas para llegar a las costas del mediterráneo y empezar así la etapa de apareamiento.
La parte audiovisual se centra en una de las paredes del local, en la cual se encuentra una de las grandes obras pictóricas del Barroco, ‘’lección de anatomía’’, de Rembrandt (1632), aunque con una pequeña variación, y es que la lección se realiza sobre un atún, indicando así las partes de este y los cortes que se realizan para poder aprovechar cada zona de este pescado.
Eng | Formulation
For Atunante, a symbol was designed to capture the most outstanding aspects of the authors who left a record of the meaning of rogues. For this reason, the illustration of a rogue, a character in search of adventure, on the back of a tuna, was used. For the logo, the expression “for love” was used, making a direct reference to the life cycle of tunas, which seek warm waters between late spring and early summer, traveling more than 2,500 miles to reach the shores of the Mediterranean and starting the mating season.
The audiovisual part focuses on one of the walls of the local, where one of the great Baroque paintings “Anatomy Lesson”, by Rembrandt (1632), although with a small variation, can be found. The lesson is made on a tuna, indicating its parts and the cuts that are made to take advantage of each area of the fish.
Esp | Nutrir
Para el mantenimiento de la marca se realizaron diferentes aplicaciones que posicionaban el restaurante a nivel local y nacional, siendo un referente en el atún rojo de almadraba. Por último Atunante en el año 2016 celebró el IV centenario de la muerte de Cervantes realizando una campaña mediante la cual incidía en el gusto del escritor por el morrillo.
Eng | Nurturing
To maintain the brand, different applications that positioned the restaurant local and nationally were made, being a reference for red tuna. Finally, Atunante celebrated in 2016 the fourth centenary of Cervantes’ death, making a campaign in which one could see the writer’s taste for morrillo.
