Deutsch:
„Blue Jeans“ ist eine Installation, die auf das Selbstbild und Diätverhalten 10-jähriger Mädchen aufmerksam machen soll. Verschiedene Interviews zeigen das „gestörte“ Körperbild und die unreflektierten Urteile, die die Kinder über ihr Äußeres fällen. Die Mädchen richten sich nach der gesellschaftlichen Vorstellung von attraktiven Körpern und einem dazugehörigen Schönheitsideal und verfolgen dieses, ohne es in Frage zu stellen.
„Blue Jeans“ ist eine Installation, die auf das Selbstbild und Diätverhalten 10-jähriger Mädchen aufmerksam machen soll. Verschiedene Interviews zeigen das „gestörte“ Körperbild und die unreflektierten Urteile, die die Kinder über ihr Äußeres fällen. Die Mädchen richten sich nach der gesellschaftlichen Vorstellung von attraktiven Körpern und einem dazugehörigen Schönheitsideal und verfolgen dieses, ohne es in Frage zu stellen.
Die [Blue] Jeans steht dabei für das erstrebte Schönheitsideal. Im Gegensatz dazu aber auch für Unabhängigkeit und Individualität.
English:
„Blue Jeans“ is an installation, calling attention for the self-perception and dietary restraint of 10 year old girls.
„Blue Jeans“ is an installation, calling attention for the self-perception and dietary restraint of 10 year old girls.
Various interviews show the "disturbed" body image and the unreflected judgement the kids pass about their personal appearance. The girls follow social expectations of attractive bodies and a corresponding ideal of beauty and pursue it, without calling into doubt. The [blue] jeans represent the aspired ideal of beauty. In contrast the jeans also stand for independenxe and individuality.
Deutsch:
Umsetzung:
Die Jeans hängen auf einer Kleiderstange. Lautsprecher stehen in den Ecken. Es soll die Atmosphäre
eines Textilgeschäfts entstehen. Beim „durchstöbern“ der Jeans, hört man statt der Musik, die sonst in Textil-geschäften zu hören ist, jetzt die
Interviews der 10-jährigen Mädchen. Die Jeans selbst werden nur in kleinen
Kinder-Größen vorhanden sein, da dies dem gesellschaftlichen Schönheits-ideal entspricht.
Umsetzung:
Die Jeans hängen auf einer Kleiderstange. Lautsprecher stehen in den Ecken. Es soll die Atmosphäre
eines Textilgeschäfts entstehen. Beim „durchstöbern“ der Jeans, hört man statt der Musik, die sonst in Textil-geschäften zu hören ist, jetzt die
Interviews der 10-jährigen Mädchen. Die Jeans selbst werden nur in kleinen
Kinder-Größen vorhanden sein, da dies dem gesellschaftlichen Schönheits-ideal entspricht.
English:
Implementing:
Implementing:
The jeans are hanging on a clothes rail. Speakers are standing in the corners of the room. The athmosphere of a clothing shop should come into existence. While browsing through the jeans you can hear the interviews of the girl instead of the usual music you can hear while shopping. The jeans will only be in small kids sizes as this "corresponds with the ideal of beauty".
Deutsch:
Ziel:
Der Betrachter soll erkennen, dass das Selbstbild vieler 10-jähriger Mädchen ein Negatives ist und, dass das Urteil unreflektiert gefällt wird. Er soll
erkennen, dass viele Mädchen einem Ideal folgen und dieses verteidigen, ohne es zu hinterfragen.
Der Betrachter soll erkennen, dass das Selbstbild vieler 10-jähriger Mädchen ein Negatives ist und, dass das Urteil unreflektiert gefällt wird. Er soll
erkennen, dass viele Mädchen einem Ideal folgen und dieses verteidigen, ohne es zu hinterfragen.
English:
Aim:
The viewer is supposed to realize that the self-image of many 10 year old girls is a negative one and that their judgement is unreflected. The viewer should understand that a lot of girls follow an ideal and defend it, without questioning it.
The viewer is supposed to realize that the self-image of many 10 year old girls is a negative one and that their judgement is unreflected. The viewer should understand that a lot of girls follow an ideal and defend it, without questioning it.
