PL
W 2019 roku Instytucja Kultury Ars Cameralis wydała publikację „Tropy Na Dziko – postantologia” pod redakcją profesora Dariusza Pawelca. W książce znalazły się utwory poetów skupionych wokół literackiej grupy Na Dziko – Macieja Meleckiego, Arkadiusza Kremzy, Bartłomieja Majzla, Radosława Kobierskiego, Pawła Sarny, Wojciecha Brzoski, Pawła Lekszyckiego, Grzegorza Olszańskiego i Krzysztofa Siwczyka. Zadaniem zaproszonych do projektu młodych artystów wizualnych było stworzenie, dowolną techniką, impresji filmowej interpretującej wybrany wiersz z postantologii. W projekcie udział wzięli: Maciej Cholewa, Adam Zduńczyk, Przemysław Jeżmirski, Aleksandra Goldmishn, Karol Kobryń, Michał Urbański, Kacper Mutke, Zofia Paśnik, Patrycja Mola oraz Kamil Tuszyński, który stworzył muzykę do wszystkich impresji filmowych. Projekt „Tropy Na Dziko – impresje filmowo-muzyczne” został zrealizowany przez Instytucję w ramach programu dotacyjnego „Kultura w sieci” Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, którego operatorem jest Narodowe Centrum Kultury. Instytucja Kultury Ars Cameralis pragnie szczególnie podziękować studiu tajny_projekt (www.tajnyprojekt.com) za pomoc w realizacji przedsięwzięcia.
Video: Przemysław Jeżmirski
Tekst: Paweł Lekszycki „Mikołaja Sępa Szarzyńskiego nieznany dotąd dziesiąty wiersz o śmierci i wojnie naszej, którą wiedziemy na śniegowe kulki”
Muzyka: Kamil Tuszyński
Recytacja: Adam Zduńczyk
ENG.
In 2019, the Ars Cameralis Cultural Institution published the publication "Tropy Na Dziko - postantologia" edited by Professor Dariusz Pawelec. The book includes works by poets gathered around the literary group "Na Dziko" - Maciej Melecki, Arkadiusz Kremza, Bartłomiej Majzel, Radosław Kobierski, Paweł Sarna, Wojciech Brzoska, Paweł Lekszycki, Grzegorz Olszański and Krzysztof Siwczyk. The task of the young visual artists invited to the project was to create, using any technique, a film impression interpreting a selected poem from postantology. The project involved: Maciej Cholewa, Adam Zduńczyk, Przemysław Jeżmirski, Aleksandra Goldmishn, Karol Kobryń, Michał Urbański, Kacper Mutke, Zofia Paśnik, Patrycja Mola and Kamil Tuszyński, who created the music for all film impressions. The project "Tropy Na Dziko - film and music impressions" was implemented by the Institution as part of the grant program "Culture online" of the Ministry of Culture and National Heritage, whose operator is the National Center for Culture. The Ars Cameralis Cultural Institution would like to thank the studio tajny_projekt (www.tajnyprojekt.com) for their help in the implementation of the project.
Video: Przemysław Jezmirski
Text: Paweł Lekszycki „Mikołaja Sępa Szarzyńskiego nieznany dotąd dziesiąty wiersz o śmierci i wojnie naszej, którą wiedziemy na śniegowe kulki”
Music: Kamil Tuszyński
Recitation: Adam Zduńczyk
Text: Paweł Lekszycki „Mikołaja Sępa Szarzyńskiego nieznany dotąd dziesiąty wiersz o śmierci i wojnie naszej, którą wiedziemy na śniegowe kulki”
Music: Kamil Tuszyński
Recitation: Adam Zduńczyk
