SAFAR DAGESTAN CARPETS
Safar — это мастерская ковроткачества, в которой производят и реставрируют ковры ручной работы в техниках Южного Дагестана. Дагестанские ковры легко отличить по определеным чертам: наличие центрального поля, замкнутость композиции всегда, наличие достаточно большого бордюра (поля ковра).
В Дагестане исторически сложилось, что ковровым ремеслом всегда занимались женщины. С рисунками ковров связаны некоторые романтические легенды. В основе названия Safar лежит одна из них. Легенда гласит, что жила девушка по имени Сафар, влюблённая в чабана. Однажды пастух со своей отарой ушел в горы, где пошёл сильный ливень, после которого нашли только погибшую отару и папаху этого пастуха. В память о своем любимом мастерица Сафар соткала ковер, на котором изобразила и растительный мир, который был в этом поблизости горного ущелья, в котором погиб пастух, изобразила погибших овец и его папаху.
Мастерицы переплетают эти истории в сотни тысяч шерстяных узелков и создают новые формы, новые орнаменты, самовыражаясь и преисполняясь творчеством. «Не существует двух одинаковых ков-ров в Дагестане» — считалось раньше. Идею переплетающихся историй наглядно передает логотип. Связанные между собой буквы, как будто, являются узелками, составляющие вместе единое целое — многословный ковер. А знак — та самая девушка Сафар, ожидающая своего возлюбленного, в растительном мире ковров.
Издавна дагестанские женщины заметили как геометрически привлекательны пропорции цветов и всегда использовали их в орнаментальных композициях. Это и легло в основу идеи. Мы разработали динамический паттерн, в котором цветы — главные герои. Они живут своей жизнью на созданной для них области — ковре. Тем самым, используя графику в сочетании с логотипом и знаком на фирменных носителях, мы оживили легенду Сафар и показали, как айдентика может продолжаться на рекламных носителях, сайте и инстаграм.
Safar is a carpet weaving workshop where handmade carpets are produced and restored in the techniques of Southern Dagestan. Dagestan carpets are easily distinguished by certain features: the presence of a central field, the closeness of the composition always, the presence of a sufficiently large border (carpet field).
Historically, in Dagestan, women have always been engaged in carpet craft. There are some romantic legends associated with carpet drawings. The name Safar is based on one of them. Legend has it that there was a girl named Safar who was in love with a shepherd. One day a shepherd with his flock went to the mountains, where a heavy downpour began, after which only the dead flock and the pa-pah of this shepherd were found. In memory of her beloved, the craftswoman Safar wove a carpet on which she depicted the flora that was in this nearby mountain gorge in which the shepherd died, depicted the dead sheep and his daddy.
Craftswomen weave these stories into hundreds of thousands of woolen knots and create new forms, new ornaments, expressing themselves and being filled with creativity. "There are no two identical coves in Dagestan" - it was thought before. The logo clearly conveys the idea of intertwining stories. The letters connected to each other, as if, are knots that make up a single whole together — a wordy carpet. And the sign is the same girl Safar, waiting for her lover, in the vegetable world of carpets.
Dagestani women have long noticed how geometrically attractive the proportions of flowers are and have always used them in ornamental compositions. This formed the basis of the idea. We have developed a dynamic pattern in which flowers are the main characters. They live their lives on the carpet created for them. Thus, using graphics in combination with a logo and a sign on branded media, we revived the Safar legend and showed how identity can continue on advertising media, the website and Instagram.
Моушн-дизайнер
Арт-директор
