I did a quick #midjourney session:

A mutations cube is a visualization tool used to represent the possible outcomes of genetic mutations.

Just an abstract notion that appears to be prevalent in AI generated images and text.