Custom Art Toy for AIDS Auction by Aleix Gordo Hostau

•

SWAB TOYZ

Swab Barcelona, International Contemporary Art Fair, presents the new edition of Swab Toyz by FLS.

The proposal is build on the idea of delivering white 8 ” Bunny Qee s to designers and artists that will make your own version of this toy. Some of these customized Toys can be seen during the month of June in La Comercial, located in the Born.

The Toys will be auctioned during the month of June. 100% of the benefits from the sale of Toys will go to the Foundation Fighting Against AIDS (FLS) under the direction of Dr. Bonaventura Clotet, a non-profit organization that aims to care, research and teach in the field of AIDS.

Thanks to the collaboration of Sotheby’s, we will present a live auction on June 19th in The Palauet, where a selection of 20 Toys will be auctioned. The rest of Toys will be auctioned online between 20 and 30 June.

The artists who have collaborated in this edition are: Pau Aguirremota, Anthony Ausgang, Octavio Barrera, Rafel Bianchi, BlopPlus, Nolasco Brent, Javi Calleja, Paula Carbonell, Cristina Castañer, Victor Castillo, Chan, Ciclopep, Josep M. Civit, Sandro Colbertaldo, Marc Comas, Rosó Cusó, Deeten, DrilOne, Gerard Fernández Rico, Ivana Flores, Christian Fogarolli, Sergio Gallegos, Emilio García, Steve Gibson, Gina Gimenez (Júlia i Teo), Godhay Toys Graphics, Aleix Gordo, Victor Jaenada, Julie B, Jon Paul Kaiser, Kans, KMNDZ, Julián Lorenzo, Carlos Marques, M69 Barcelona, David Méndez Alonso, Hanako Mimiko, Mariona Moncunill, Guillermo Mora, Joan Morey, Marcos Notiavoli, Jorge Ochagavia, Okokume, Okrabelo, Anna Oset, Jordi Prat Pascual, Juan Redon, Factoria Rent Me, Conrad Roset, Samuel Salcedo, Óliver Sánchez, Erik Mark Sandberg, Amparo Sard, SES, SM172, SOEM, Syntetik, Tacto, Joan Tarragó, Carla Tarruella, Mark Todd, Marina Vargas, Olimpia Velasco, Enrique Zamora, Zems.

This initiative is curated by Juan Redon and counts on the collaboration of Lapolab that has given for free all the white 8 ” Bunny Qee s to be customized.

-----------------------------

SWAB TOYZ

Swab Barcelona , Feria Internacional de Arte Contemporáneo presenta la nueva edición de Swab Toyz by FLS.

La propuesta parte de la idea de entregar ejemplares en blanco de 8 ” Bunny Qee s a diseñadores y artistas para que cada uno de ellos haga su versión personal de este Toy. Parte de estos Toys customizados se podrán ver durante el mes de junio en La Comercial, situada en el Born.

Los Toys se subastarán durante el mes de junio. El 100 % de los fondos recaudados por la venta de los Toys irán destinados a la Fundación Lucha contra el Sida ( FLS ) que bajo la dirección del Doctor Bonaventura Clotet es una entidad sin ánimo de lucro que tiene como objetivos la asistencia, investigación y docencia en el campo de la infección por VIH.

Gracias a la colaboración de Sotheby’s, llevaremos a cabo una subasta presencial el próximo jueves día 19 de junio en El Palauet, donde se subastarán una selección de 20 Toys . El resto de Toys se subastará online, entre los días 20 y 30 de junio.

Los artistas que han colaborado en esta edición son: Pau Aguirremota, Anthony Ausgang, Octavio Barrera, Rafel Bianchi, BlopPlus, Nolasco Brent, Javi Calleja, Paula Carbonell, Cristina Castañer, Victor Castillo, Chan, Ciclopep, Josep M. Civit, Sandro Colbertaldo, Marc Comas, Rosó Cusó, Deeten, DrilOne, Gerard Fernández Rico, Ivana Flores, Christian Fogarolli, Sergio Gallegos, Emilio García, Steve Gibson, Gina Gimenez (Júlia i Teo), Godhay Toys Graphics, Aleix Gordo, Victor Jaenada, Julie B, Jon Paul Kaiser, Kans, KMNDZ, Julián Lorenzo, Carlos Marques, M69 Barcelona, David Méndez Alonso, Hanako Mimiko, Mariona Moncunill, Guillermo Mora, Joan Morey, Marcos Notiavoli, Jorge Ochagavia, Okokume, Okrabelo, Anna Oset, Jordi Prat Pascual, Juan Redon, Factoria Rent Me, Conrad Roset, Samuel Salcedo, Óliver Sánchez, Erik Mark Sandberg, Amparo Sard, SES, SM172, SOEM, Syntetik, Tacto, Joan Tarragó, Carla Tarruella, Mark Todd, Marina Vargas, Olimpia Velasco, Enrique Zamora, Zems.

Esta iniciativa está comisariada por Juan Redon y cuenta amb el patrocini de Secret Lapolab que un año más, subministra gratuitamente los Toys en blanco, a punto para ser customitzados.

Original 8" Munny Qee toy from Kidrobot.

-----------------

Toy original de 8 pulgadas Munny Qee de Kidrobot.

I started cutting out the original Qee figure to change the arms posture.

------------

Empecé cortando la figura original del Qee para cambiar la postura de los brazos.

Once the new structure to hold the arms was done, I started sculping the armor base with Super Sculpey. I used chicken wire for the helmet.

--------------

Una vez la nueva estructura para sujetar los brazos, empecé a esculpir la base de la armadura con masilla Super Sculpey. Usé alambre para el interior del casco para darle forma.

I used a 6mm diameter steel bar and two component epoxy putty to make the spear.

----------------

Usé una barra de hierro de 6mm de diámetro y una masilla epoxy de dos componentes para la lanza.

After sendinf the rabbit to the oven to harden the armor parts, I made the finishing touches with the same green putty I used for the spear.

--------------------

Después de mandar al conejo al horno varias veces para endurecer y terminar la armadura, terminé los detalles con la misma masilla verde que la que utillicé para la lanza.